1
00:00:02,103 --> 00:00:05,606
[оптимистична музика]

2
00:00:05,639 --> 00:00:07,108
Каролайн, прибрах се!

3
00:00:07,141 --> 00:00:10,144
Искам да кажа, аз съм хотел!

4
00:00:10,178 --> 00:00:11,645
(Каролайн)
аз съм горе,

5
00:00:11,679 --> 00:00:13,681
защото имаме горен етаж!

6
00:00:13,714 --> 00:00:15,716
Благодаря ти, че загуби
всичките ти пари толкова холивудски

7
00:00:15,749 --> 00:00:19,220
би купил вашата история и
Бих могъл да купя всичко, което искам.

8
00:00:21,489 --> 00:00:23,357
здравей миличка
Точно навреме сте

9
00:00:23,391 --> 00:00:25,493
за моя голям вход в Холивуд.

10
00:00:27,128 --> 00:00:29,763
Чакай, Грета Боклук.

11
00:00:29,797 --> 00:00:32,366
Просто искам да кажа на Ърл за
потът седи тук.

12
00:00:32,400 --> 00:00:35,336
Той ще мисли
това е много трудоемко.

13
00:00:35,369 --> 00:00:38,439
Никога не искаш
гледай ме как вървя.

14
00:00:40,141 --> 00:00:41,542
Какво става, Ърл?
Това е твоето момиче, Макс,

15
00:00:41,575 --> 00:00:45,646
обаждане от Холи-уид,
Кали-хуана.

16
00:00:45,679 --> 00:00:48,316
Хей, Макс, не е
същото и без теб тук.

17
00:00:48,349 --> 00:00:51,419
Много по-малко клиенти плачат.

18
00:00:51,452 --> 00:00:52,553
Чуйте това!

19
00:00:52,586 --> 00:00:55,556
Те просто дават
вие пот карти тук.

20
00:00:55,589 --> 00:00:59,560
Всичко, което имах да кажа беше
— Разбира се, натъжавам се.

21
00:00:59,593 --> 00:01:03,564
Хей, аз съм 80-годишен мъж
работа в задънена закусвалня.

22
00:01:03,597 --> 00:01:05,599
Обзалагам се, че ще получа две карти.

23
00:01:08,236 --> 00:01:11,605
Това Макс ли е?
Нека говоря с нея.

24
00:01:11,639 --> 00:01:16,310
Не мога да си намеря белия голф
ръкавица, и знам, че си я взела!

25
00:01:16,344 --> 00:01:18,346
Хан, дръж си бикините.

26
00:01:18,379 --> 00:01:21,182
Нямам идея къде
твоята ръкавица е.

27
00:01:21,215 --> 00:01:22,850
О, аз карам
през хълмовете.

28
00:01:22,883 --> 00:01:27,555
Аз...скъсвам....
Ааа...ъъъ...

29
00:01:27,588 --> 00:01:30,824
Добре, идва моето голямо
вход в Холивуд.

30
00:01:30,858 --> 00:01:34,362
Здравей, скъпа - надявам се
Не съм те карал да чакаш.

31
00:01:38,232 --> 00:01:39,800
[аплодисменти]

32
00:01:39,833 --> 00:01:43,604
Боже мой!
ти добре ли си

33
00:01:43,637 --> 00:01:46,207
ъъъъ

34
00:01:46,240 --> 00:01:48,642
Аз съм до уши
за Холивуд, скъпа.

35
00:01:50,678 --> 00:01:52,880
(Питър Бьорн и Джон)
* Ооооооооооооооооооо

36
00:01:52,913 --> 00:01:54,515
[звънецът на касата]

37
00:01:54,548 --> 00:01:59,153
* Ох ох ох ох ох ох ох ох

38
00:02:03,791 --> 00:02:05,226
[оптимистична музика]

39
00:02:05,259 --> 00:02:06,627
Просто го поставете където и да сте
обикновено поставяше неща

40
00:02:06,660 --> 00:02:08,896
за един голям Холивуд
среща със сценаристи

41
00:02:08,929 --> 00:02:11,265
които пишат
вашата житейска история.

42
00:02:11,299 --> 00:02:12,733
И така, броячът?

43
00:02:14,368 --> 00:02:15,803
Следвайте инстинктите си.

44
00:02:15,836 --> 00:02:17,238
Ако бях тръгнал с инстинктите си,

45
00:02:17,271 --> 00:02:19,573
щях да свърша
колеж за медицински сестри.

46
00:02:19,607 --> 00:02:22,576
Още една причина да обичам Ел Ей?
Току-що бяхме на обяд на едно място

47
00:02:22,610 --> 00:02:25,579
където можете
камериер паркира вашето куче.

48
00:02:25,613 --> 00:02:28,216
О, Боже мой, Макс,
това нови слънчеви очила ли са?

49
00:02:28,249 --> 00:02:31,785
Ранди ми ги взе.

50
00:02:31,819 --> 00:02:33,921
аз трябваше.
Другият ви чифт слънчеви очила

51
00:02:33,954 --> 00:02:36,690
бяха държани заедно
със сила на волята,

52
00:02:36,724 --> 00:02:39,927
и четириседмична дъвка.

53
00:02:39,960 --> 00:02:41,529
Можете ли да имате
вечеря довечера?

54
00:02:41,562 --> 00:02:44,232
- А, това означава ли, че имам
пак да правя секс с теб?

55
00:02:44,265 --> 00:02:45,533
Защото отговорът
е да.

56
00:02:47,301 --> 00:02:49,237
Макс, излизаш
с Ранди отново?

57
00:02:49,270 --> 00:02:51,539
Едвам те видях
откакто сме тук.

58
00:02:51,572 --> 00:02:54,542
И аз съм виждал
Дейвид Швимер четири пъти.

59
00:02:54,575 --> 00:02:56,544
Никога не съм срещал
Дейвид Швимер,

60
00:02:56,577 --> 00:03:00,248
което е странно, защото аз съм
сигурен съм, че съм му адвокат.

61
00:03:00,281 --> 00:03:02,283
защо не дойдеш
на вечеря с нас?

62
00:03:02,316 --> 00:03:03,951
Това означава ли, че има
пак да правя секс с теб?

63
00:03:03,984 --> 00:03:06,554
Защото това е да!

64
00:03:06,587 --> 00:03:07,988
Всъщност сега
мисля за това,

65
00:03:08,021 --> 00:03:09,757
Мога да те настаня
с един мой стар приятел.

66
00:03:09,790 --> 00:03:11,392
Той е голям в този град.

67
00:03:11,425 --> 00:03:13,927
Деликатес-сандвич-
кръстен на него голям.

68
00:03:13,961 --> 00:03:15,363
Ако започнете да се срещате
голям сандвич,

69
00:03:15,396 --> 00:03:18,499
Наистина ще ревнувам.

70
00:03:18,532 --> 00:03:20,401
- Ще се видим по-късно?
- Ей

71
00:03:20,434 --> 00:03:22,202
Гърдите ми са тук долу.

72
00:03:24,338 --> 00:03:25,806
Носете нещо сладко.

73
00:03:25,839 --> 00:03:27,375
[кикот]
окей

74
00:03:30,544 --> 00:03:33,281
Последния път едно момче ти каза
да облека нещо сладко,

75
00:03:33,314 --> 00:03:35,783
Ти каза: „Какво?
Ти си луд?"

76
00:03:38,486 --> 00:03:39,987
Наистина харесваш този човек.

77
00:03:40,020 --> 00:03:41,689
О, можеш ли просто
не съсипвай това за мен

78
00:03:41,722 --> 00:03:43,624
като посочи
какво му е хубавото

79
00:03:43,657 --> 00:03:45,326
- О, закуски.
- Не, не ги яж.

80
00:03:45,359 --> 00:03:46,794
Това е за срещата
с писателите.

81
00:03:46,827 --> 00:03:50,698
Писателите са актьори, които са се отказали,
така че им е позволено да ядат.

82
00:03:50,731 --> 00:03:52,600
Може ли да говорим за кастинг
с тези писатели?

83
00:03:52,633 --> 00:03:54,735
защото веднъж,
Искам име да ме играе,

84
00:03:54,768 --> 00:03:59,873
не просто някоя дама, която пада
от горнището й на "Ченгета".

85
00:03:59,907 --> 00:04:01,675
Здравейте на всички!

86
00:04:01,709 --> 00:04:03,611
[аплодисменти на публиката]

87
00:04:03,644 --> 00:04:05,479
Софи, мислех, че си
ще бъда при лечителя

88
00:04:05,513 --> 00:04:06,847
кой ще ти помогне
забременявам

89
00:04:06,880 --> 00:04:09,383
до много след това
нашата среща.

90
00:04:09,417 --> 00:04:12,586
Е, грешите.

91
00:04:12,620 --> 00:04:15,889
да

92
00:04:15,923 --> 00:04:18,526
Моят лечител трябваше да отмени.

93
00:04:18,559 --> 00:04:22,630
Тя се опитва да вземе Ким
Кардашиян отново бременна.

94
00:04:22,663 --> 00:04:24,665
Или е Кание?

95
00:04:24,698 --> 00:04:28,369
Забравих кое е
момичето.

96
00:04:28,402 --> 00:04:30,371
Почти съм сигурен, че е Кание,
защото той е този

97
00:04:30,404 --> 00:04:32,706
това полудява
веднъж месечно.

98
00:04:35,075 --> 00:04:36,777
[чука на вратата]

99
00:04:36,810 --> 00:04:39,713
Това е толкова вълнуващо.
Нашата филмова среща се случва!

100
00:04:39,747 --> 00:04:40,748
Това е вълнуващо.

101
00:04:40,781 --> 00:04:42,316
Никога не съм бил
в хотелска среща

102
00:04:42,350 --> 00:04:43,817
това не започна
в Craigslist.

103
00:04:46,387 --> 00:04:48,456
- Здравей!
- Здравей, аз съм Лесли.

104
00:04:48,489 --> 00:04:50,491
Това е Джейсън.
Той ми е партньор.

105
00:04:50,524 --> 00:04:52,393
- Партньор по писане.
За да бъде ясно,

106
00:04:52,426 --> 00:04:54,528
Ходя само с модели.

107
00:04:54,562 --> 00:04:57,064
- Ръчни модели,
да е ясно.

108
00:04:57,097 --> 00:04:59,099
влизай

109
00:04:59,132 --> 00:05:00,868
Аз съм Каролайн Чанинг.

110
00:05:00,901 --> 00:05:03,804
Вероятно разпознавате
аз от Google Images.

111
00:05:03,837 --> 00:05:06,340
Снимката, на която ме влачат
от плача на Барни

112
00:05:06,374 --> 00:05:08,709
с моите нарязани кредитни карти
е класически.

113
00:05:12,546 --> 00:05:14,648
И аз съм Макс Блек.
Ако Google Image me,

114
00:05:14,682 --> 00:05:18,986
ще видиш канадския пич
Откраднах самоличността си.

115
00:05:19,019 --> 00:05:21,522
Ти си горещ.
модел ли си

116
00:05:21,555 --> 00:05:23,524
това е
толкова непрофесионално.

117
00:05:23,557 --> 00:05:25,559
вярно Както и аз съм
този, който трябва да остане

118
00:05:25,593 --> 00:05:28,562
500 фута разстояние
от Фред Савидж.

119
00:05:28,596 --> 00:05:30,731
Той е адски сладък!

120
00:05:30,764 --> 00:05:32,433
Както и да е, здравей.

121
00:05:32,466 --> 00:05:34,702
Здравей, добре, да.
Да сменим фокуса и да седнем

122
00:05:34,735 --> 00:05:36,837
и говори филм.

123
00:05:36,870 --> 00:05:39,740
Вече измислих
крилата фраза на моя герой.

124
00:05:39,773 --> 00:05:42,976
Мисля си всеки път, когато си тръгвам
стаята, трябва да кажа

125
00:05:43,010 --> 00:05:45,613
„Джига джига по дяволите“.

126
00:05:45,646 --> 00:05:47,848
Мислехме, че е просто
ще бъдем ние и Каролайн,

127
00:05:47,881 --> 00:05:50,451
не че не си
забавно и приказно.

128
00:05:50,484 --> 00:05:52,453
Ти си като трезвен
Меган Фокс.

129
00:05:54,688 --> 00:05:57,057
объркана съм
Предположих, че искаш да се срещнем

130
00:05:57,090 --> 00:05:58,526
с двама ни
защото, знаете ли,

131
00:05:58,559 --> 00:06:01,562
Макс е огромен
част от историята.

132
00:06:01,595 --> 00:06:03,897
Спрете да изпращате съобщения.
помогни ми

133
00:06:05,799 --> 00:06:06,967
Това е просто скучно,
предварителен,

134
00:06:07,000 --> 00:06:08,502
среща за опознаване.

135
00:06:08,536 --> 00:06:10,404
- Наистина би било по-добре, ако...
- Не бях тук.

136
00:06:10,438 --> 00:06:12,740
Да, разбрах.
Знам кога не съм желан.

137
00:06:12,773 --> 00:06:15,743
Ето защо го завързах високо
от утробата на майка ми.

138
00:06:15,776 --> 00:06:19,079
Както и да е, имам голям
Холивудска среща със себе си.

139
00:06:19,112 --> 00:06:21,615
- Нали?
- Ами да.

140
00:06:21,649 --> 00:06:23,016
имам среща
да отида да стоя на опашка

141
00:06:23,050 --> 00:06:25,519
за малко нещо, наречено
„Цената е правилна.“

142
00:06:25,553 --> 00:06:27,020
Чували ли сте някога за това?

143
00:06:27,054 --> 00:06:28,789
А, знаеш, че имаш.

144
00:06:30,524 --> 00:06:31,925
Макс, не е нужно да тръгваш.

145
00:06:31,959 --> 00:06:33,461
готино е,
готино е

146
00:06:33,494 --> 00:06:35,596
И с това,
нека просто кажа,

147
00:06:35,629 --> 00:06:38,198
джига джига по дяволите.

148
00:06:38,231 --> 00:06:39,933
И така, това е нещото.

149
00:06:39,967 --> 00:06:42,836
Характерът на вашия приятел
не е във филма.

150
00:06:42,870 --> 00:06:46,640
Не трябва да правим това
"джига джига проклето" нещо.

151
00:06:46,674 --> 00:06:49,142
Честно казано, никога не съм
чу я да казва това.

152
00:06:49,176 --> 00:06:51,579
Нищо лично
на твоя приятел.

153
00:06:51,612 --> 00:06:54,948
- Тя е гореща.
- Разбрахме!

154
00:06:54,982 --> 00:06:58,519
Но Дженифър Лорънс
се интересува да играе с вас.

155
00:06:58,552 --> 00:07:01,054
И тя иска да направи
смела роля без грим.

156
00:07:01,088 --> 00:07:02,990
Без партньорка.

157
00:07:03,023 --> 00:07:06,226
Дженифър Лорънс
иска да ме играе?

158
00:07:06,259 --> 00:07:07,861
Джига джига по дяволите!

159
00:07:13,734 --> 00:07:16,704
[оптимистична музика]

160
00:07:16,737 --> 00:07:20,541
*

161
00:07:20,574 --> 00:07:22,543
Значи искаш да спиш
отново тази вечер?

162
00:07:22,576 --> 00:07:24,778
Мисли за майка си
ще ти позволи ли?

163
00:07:24,812 --> 00:07:28,816
може би Тя ми позволи
намери си работа в пет.

164
00:07:28,849 --> 00:07:31,685
Вие момчета седите
от същата страна на масата?

165
00:07:31,719 --> 00:07:34,788
Макс, риташ хора
от закусвалнята за това!

166
00:07:34,822 --> 00:07:37,190
И беше момче
и неговата баба.

167
00:07:37,224 --> 00:07:39,793
Сядал съм до хора
преди вечеря.

168
00:07:39,827 --> 00:07:43,230
Те някак те правят
в приюта.

169
00:07:43,263 --> 00:07:44,665
Малко вино?

170
00:07:44,698 --> 00:07:49,069
Вино, което не е от кутия?
Това е да!

171
00:07:49,102 --> 00:07:52,239
Както и да е, как беше
„Цената е правилна“?

172
00:07:52,272 --> 00:07:57,845
Успяхте ли да се запознаете с домакина,
Искам да кажа Алекс Саджак?

173
00:07:57,878 --> 00:07:59,279
Контролирай този нрав, Макс.

174
00:07:59,312 --> 00:08:01,982
Това е Дрю Кери,
и той намокря домакините

175
00:08:02,015 --> 00:08:03,884
пет дни в седмицата--
знайте фактите.

176
00:08:06,186 --> 00:08:08,722
Но се появих твърде късно,
така че трябва да се върна утре.

177
00:08:08,756 --> 00:08:11,058
Мислех да нося
риза, която каза

178
00:08:11,091 --> 00:08:13,961
„Един в Plinko,
двама в стинко."

179
00:08:16,163 --> 00:08:19,933
Какво ще кажете да ви купя цял живот
доставка на Rice-A-Roni?

180
00:08:19,967 --> 00:08:23,604
ах Не мисля, че осъзнаваш
колко Rice-A-Roni мога да ям.

181
00:08:25,072 --> 00:08:27,140
О, ето го и Боб.

182
00:08:27,174 --> 00:08:29,877
Боб! Ние сме тук.

183
00:08:29,910 --> 00:08:32,613
О, здравей, готин изстрел.

184
00:08:32,646 --> 00:08:35,182
[наздраве и аплодисменти]

185
00:08:35,215 --> 00:08:38,886
Това ли е моята среща Боб,
или различен Боб?

186
00:08:38,919 --> 00:08:42,055
Трябва да е така
различен Боб.

187
00:08:42,089 --> 00:08:45,025
Мисля, че това е
първият Боб.

188
00:08:45,058 --> 00:08:48,762
Бяха Адам, Ева и Боб.

189
00:08:48,796 --> 00:08:50,598
Каролайн, това е Боб.

190
00:08:50,631 --> 00:08:54,334
- Боб, запознай се с Каролайн Чанинг.
- Радвам се да се запознаем.

191
00:08:54,367 --> 00:08:56,036
Не много отгоре.

192
00:08:58,238 --> 00:09:00,540
Надявам се, че има предвид
аз съм глупав

193
00:09:02,242 --> 00:09:05,212
уау Ако аз и Ранди
са май-декември,

194
00:09:05,245 --> 00:09:07,314
вие двамата сте May-Dead.

195
00:09:12,219 --> 00:09:15,923
Игра Марлон Брандо
панталоните от кръстника.

196
00:09:15,956 --> 00:09:18,692
Можеш да се обзаложиш, че го е направил.

197
00:09:18,726 --> 00:09:22,663
в края на деня,
той целуваше пръстена ми.

198
00:09:22,696 --> 00:09:24,364
Говорейки за целувки,
Не съм получил такъв

199
00:09:24,397 --> 00:09:27,801
оттогава Боб
употребяваше хероин със Стоунс.

200
00:09:27,835 --> 00:09:32,339
Мисля, че имаш предвид времето
Стоунс правеха хероин с Боб.

201
00:09:38,912 --> 00:09:40,781
Получавате ли идеи?

202
00:09:44,317 --> 00:09:47,254
Да, това искам
да умреш преди 60.

203
00:09:48,321 --> 00:09:49,957
Всеки, който иска да направи
малък удар?

204
00:09:49,990 --> 00:09:51,258
[задушава се]

205
00:09:52,926 --> 00:09:55,663
ще мина.
Трябва да внимаваме, Боб.

206
00:09:55,696 --> 00:09:57,665
Някои от нас са
способен да умре.

207
00:09:59,733 --> 00:10:04,337
И аз ще мина.
Не правя сополи.

208
00:10:04,371 --> 00:10:07,775
Дори мен ме е страх колко
ще има разговори.

209
00:10:07,808 --> 00:10:10,744
Тут, тут.
Влакът тръгва.

210
00:10:13,013 --> 00:10:14,848
Хм, Ранди?

211
00:10:14,882 --> 00:10:16,817
Беше наистина хубаво
ти да ме нагласиш,

212
00:10:16,850 --> 00:10:18,752
но какво по дяволите
мислиш ли

213
00:10:18,786 --> 00:10:21,254
Има 100-годишна възраст
разлика!

214
00:10:21,288 --> 00:10:24,157
Каролайн,
това е Холивуд.

215
00:10:24,191 --> 00:10:25,926
Възрастта няма значение.

216
00:10:25,959 --> 00:10:28,395
Освен ако не си жена.

217
00:10:28,428 --> 00:10:31,131
Плюс това, Боб има
много връзки.

218
00:10:31,164 --> 00:10:33,400
Той наистина можеше да помогне
ти с твоята сделка.

219
00:10:33,433 --> 00:10:37,404
няма да спя
със съквартиранта на Бог от колежа

220
00:10:37,437 --> 00:10:40,273
да напредне в Холивуд.

221
00:10:40,307 --> 00:10:43,376
Мисля, че спането е хубаво
почти всичко, което трябва да направите.

222
00:10:46,246 --> 00:10:47,915
Никога не получавам
към удара.

223
00:10:47,948 --> 00:10:50,383
Натъкнах се на четвъртата си бивша жена,
само този път

224
00:10:50,417 --> 00:10:53,653
не беше с бронята на лоса
на моя Range Rover.

225
00:10:56,323 --> 00:10:58,792
Още ли шофираш?

226
00:11:01,194 --> 00:11:02,462
Какво правите кукли
в Холивуд?

227
00:11:02,495 --> 00:11:06,366
Вие, момичета, като сестра се държите
или нещо такова?

228
00:11:06,399 --> 00:11:08,936
Един вид. Те правят
филм за нас,

229
00:11:08,969 --> 00:11:10,904
И така, какво направи
писателите казват?

230
00:11:10,938 --> 00:11:13,841
За какво са се замислили
Зак Галифианакис ме играе?

231
00:11:15,475 --> 00:11:17,310
Ами не е нищо лично

232
00:11:17,344 --> 00:11:20,047
но писателите не го правят
чувствай се сякаш си...

233
00:11:20,080 --> 00:11:23,483
просто,
има толкова много история.

234
00:11:23,516 --> 00:11:26,086
Има много
от герои вече.

235
00:11:26,119 --> 00:11:29,823
Вие сте извън
снимката, хлапе.

236
00:11:29,857 --> 00:11:31,191
наистина ли
навън съм?

237
00:11:31,224 --> 00:11:34,795
Макс, съжалявам.
Казах им, че ти си важен.

238
00:11:34,828 --> 00:11:37,097
Но тогава те казаха може би
Дженифър Лорънс би ме изиграла

239
00:11:37,130 --> 00:11:39,199
и някак ми причерня
след това.

240
00:11:39,232 --> 00:11:41,468
Хей, изрязаха ме
много житейски истории,

241
00:11:41,501 --> 00:11:44,371
като на майка ми,
всеки път, когато срещнеше мъж.

242
00:11:44,404 --> 00:11:46,807
Бях само нейното двегодишно дете
чистачка.

243
00:11:48,375 --> 00:11:51,178
Макс, това е просто начинът
Холивуд работи.

244
00:11:51,211 --> 00:11:53,113
Боб, знаеш ли
колко е Холивуд.

245
00:11:53,146 --> 00:11:55,115
Ти беше там
когато започна.

246
00:11:56,884 --> 00:11:58,786
Готино е, готино е.
Ранди, готов ли си?

247
00:11:58,819 --> 00:12:01,855
Да, ще излитаме
преди следващата история, Боб.

248
00:12:01,889 --> 00:12:03,256
Само за това мога да слушам
трипътен

249
00:12:03,290 --> 00:12:05,859
с Гавин Маклауд
толкова много пъти.

250
00:12:07,027 --> 00:12:08,161
Освен това трябва да ставам рано

251
00:12:08,195 --> 00:12:09,496
да се наредя за
„Цената е правилна.“

252
00:12:09,529 --> 00:12:13,300
Бях детегледачка
малкия Боби Баркър.

253
00:12:13,333 --> 00:12:15,502
Макс, не си тръгвай.
Остани за още едно питие.

254
00:12:15,535 --> 00:12:16,503
Не, излязох.

255
00:12:18,405 --> 00:12:21,942
Уау, можеш да отрежеш това
напрежение с моето коксово острие.

256
00:12:24,044 --> 00:12:25,846
Макс е корав.
Ние сме екип.

257
00:12:25,879 --> 00:12:27,480
Минахме през
много заедно,

258
00:12:27,514 --> 00:12:30,818
включително автомивка
онзи път душът ни се счупи.

259
00:12:30,851 --> 00:12:32,419
Ще се оправиш, хлапе.

260
00:12:32,452 --> 00:12:33,486
Ще имаш
много приятели

261
00:12:33,520 --> 00:12:35,255
когато филмът ти излезе,

262
00:12:35,288 --> 00:12:38,191
и шест месеца след това.

263
00:12:38,225 --> 00:12:41,194
Нямам нужда от фалшиви приятели.
Имам Макс.

264
00:12:41,228 --> 00:12:44,531
Това каза Уесли Снайпс
каза за Джейн Фонда.

265
00:12:44,564 --> 00:12:48,435
- Те не са приятели.
- Можеш да се обзаложиш, че не са.

266
00:12:54,307 --> 00:12:55,542
[оптимистична музика]

267
00:12:55,575 --> 00:12:59,546
[хора мърморят,
викам]

268
00:12:59,579 --> 00:13:00,848
Мислех, че не си
ще има време

269
00:13:00,881 --> 00:13:02,349
да бъде на
„Цената е правилна“,

270
00:13:02,382 --> 00:13:07,420
с големия и на Каролайн
Предполагам скучен филм.

271
00:13:07,454 --> 00:13:09,857
Е, графикът ми е
широко отворени.

272
00:13:09,890 --> 00:13:11,959
Когато става дума за филм,
Извадих се.

273
00:13:11,992 --> 00:13:14,928
Знаеш ли, както винаги
кажете момчета, че ще го направя.

274
00:13:16,529 --> 00:13:18,165
О, това е Олег.

275
00:13:18,198 --> 00:13:21,334
Обзалагам се, че иска
да прави секс по телефона.

276
00:13:21,368 --> 00:13:23,203
Има ли нещо
Мога ли да се облегна?

277
00:13:25,372 --> 00:13:26,573
(Олег)
Хей, Софи.

278
00:13:26,606 --> 00:13:28,241
Просто правех
някои бебешки гръбни ребра

279
00:13:28,275 --> 00:13:31,912
и си помислих,
* Искам бебето си обратно

280
00:13:31,945 --> 00:13:34,214
Тогава се зарадвах
с ръкавица за фурна.

281
00:13:36,149 --> 00:13:37,918
(Софи)
Значи без секс?

282
00:13:37,951 --> 00:13:39,920
Защото виждам пейка.
Това е перфектна височина,

283
00:13:39,953 --> 00:13:43,490
и мога да взема Макс
дръж ни телефона.

284
00:13:43,523 --> 00:13:46,526
Това Софи ли е?
Тя с Макс ли е?

285
00:13:46,559 --> 00:13:48,295
Дай ми това.

286
00:13:48,328 --> 00:13:54,001
Това е Хан и знаете звуци
още по-къси на дълги разстояния.

287
00:13:54,034 --> 00:13:57,938
Макс, игра ли с
мелодията на телефона ми?

288
00:13:57,971 --> 00:14:00,207
Всеки път, когато звъни,
издава секс звуци.

289
00:14:00,240 --> 00:14:04,945
[жена скимти]

290
00:14:04,978 --> 00:14:08,648
Майка.
Трябва да ти се обадя отново.

291
00:14:08,681 --> 00:14:12,152
Звучи сякаш го прави
добре сама.

292
00:14:12,185 --> 00:14:14,221
Как да направя
звуците от секс спират?

293
00:14:14,254 --> 00:14:16,156
За теб е
рядко явление.

294
00:14:16,189 --> 00:14:19,126
Просто го остави в панталоните си
и му се насладете.

295
00:14:21,061 --> 00:14:22,930
- И така, Макс...
(Макс) Съжалявам, Хан.

296
00:14:22,963 --> 00:14:24,965
не те чувам
Карам през хълмовете.

297
00:14:24,998 --> 00:14:28,135
Аз...скъсвам...
ааа...ааа...

298
00:14:30,003 --> 00:14:32,940
[жена скимти]

299
00:14:32,973 --> 00:14:34,874
Идвам, майко!

300
00:14:36,543 --> 00:14:39,012
Ооо, идва
състезателят пикер.

301
00:14:39,046 --> 00:14:40,948
Дръжте се сякаш си стоите вкъщи
мама от Средния Запад.

302
00:14:40,981 --> 00:14:43,116
Това е "цената е правилна"
сладко място.

303
00:14:43,150 --> 00:14:44,651
Добре, как е това?

304
00:14:44,684 --> 00:14:46,419
[със среднозападен акцент]
о боже

305
00:14:46,453 --> 00:14:50,623
Тези малки копелета
просто ме карат дрипави.

306
00:14:50,657 --> 00:14:55,028
и двамата: Избери мен! Избери мен!

307
00:14:55,062 --> 00:14:58,131
Имаме много 12-годишни
момчета си играят болни у дома.

308
00:14:58,165 --> 00:15:01,034
Колко дълго можете дами
скок нагоре и надолу за?

309
00:15:01,068 --> 00:15:04,004
- 20 минути.
- Излезте от линията.

310
00:15:04,037 --> 00:15:05,272
Какъв е този костюм?

311
00:15:05,305 --> 00:15:09,676
О, това е домашно заслепено,
doncha знаеш ли?

312
00:15:09,709 --> 00:15:11,979
Излезте от линията.

313
00:15:12,012 --> 00:15:14,114
Просто се радвам, че съм
извън къщата.

314
00:15:14,147 --> 00:15:16,383
Чакай тук.
И двамата сте в микса.

315
00:15:16,416 --> 00:15:18,251
Практикувайте да бъдете развълнувани
да се срещне с Дрю Кери.

316
00:15:18,285 --> 00:15:20,153
Той знае кога
преструваш се.

317
00:15:20,187 --> 00:15:23,556
Моят Боб никога не знае
когато се преструвам.

318
00:15:23,590 --> 00:15:26,126
продължавай така
Харесвам твоя пипер.

319
00:15:27,694 --> 00:15:31,364
Макс! Търсих
всичко за теб.

320
00:15:31,398 --> 00:15:32,665
какво правиш тук

321
00:15:32,699 --> 00:15:34,301
Това не е сцена
във филма.

322
00:15:34,334 --> 00:15:36,169
Знам, защото съм в него.

323
00:15:36,203 --> 00:15:39,039
Макс, ще има
няма филм без теб.

324
00:15:39,072 --> 00:15:41,441
Нямаше да има и въоръжени
пазачи в HomeTown Buffet.

325
00:15:41,474 --> 00:15:43,443
Какво искаш да кажеш?

326
00:15:43,476 --> 00:15:45,078
Щях да съм тук по-рано,

327
00:15:45,112 --> 00:15:48,181
но току що се върнах
от Вегас с Боб.

328
00:15:48,215 --> 00:15:49,749
Той загуби $50 000,

329
00:15:49,782 --> 00:15:52,319
и по някакъв начин
Оскар на Фей Дънауей.

330
00:15:52,352 --> 00:15:55,722
Но Боб и аз говорихме много за това
приятелство на хеликоптера.

331
00:15:55,755 --> 00:15:57,690
Знаеш ли, веднага след това
Изстрелях сърцето му

332
00:15:57,724 --> 00:15:59,592
с епи писалката.

333
00:15:59,626 --> 00:16:01,528
И ти и аз
няма да бъдат

334
00:16:01,561 --> 00:16:03,630
Уинона Райдър и
Гуинет Полтроу.

335
00:16:03,663 --> 00:16:06,333
Или Софи
и Гуинет Полтроу!

336
00:16:06,366 --> 00:16:08,435
Тази кучка.

337
00:16:08,468 --> 00:16:11,638
Щях да назова
моят първороден "Apple,"

338
00:16:11,671 --> 00:16:13,273
и тя го взе.

339
00:16:13,306 --> 00:16:16,143
Сега трябва да се примиря
за "Fritter."

340
00:16:18,178 --> 00:16:21,281
Няма да разпродавам нашите
приятелство за Холивуд.

341
00:16:21,314 --> 00:16:23,216
Макс, ти си във филма
и ти идваш с мен

342
00:16:23,250 --> 00:16:24,717
към срещата
да им кажа това.

343
00:16:24,751 --> 00:16:27,720
Но аз съм в микса.
Те всъщност ме искат тук.

344
00:16:27,754 --> 00:16:31,091
Но аз те искам там.

345
00:16:31,124 --> 00:16:34,694
Аз съм глупавият
трябва да си с.

346
00:16:34,727 --> 00:16:36,596
Добре, майната му.

347
00:16:36,629 --> 00:16:38,065
Софи, аз ще отида с нея.

348
00:16:38,098 --> 00:16:41,234
Защо да спрете да правите
лоши решения сега?

349
00:16:41,268 --> 00:16:45,372
Добре, но ще трябва
направете друг приятел на опашката.

350
00:16:47,707 --> 00:16:52,079
[Среднозападен акцент]
Здравейте, аз съм Барб.

351
00:16:52,112 --> 00:16:57,550
О, боже, споделено пътуване
и пухкавицата...

352
00:16:57,584 --> 00:17:00,720
защото футболът, нали?

353
00:17:00,753 --> 00:17:03,723
[оптимистична музика]

354
00:17:03,756 --> 00:17:08,395
*

355
00:17:08,428 --> 00:17:11,231
Макс, това е нещо като
нашето първо холивудско парти.

356
00:17:11,264 --> 00:17:14,134
аз знам чудя се
с кого ще се прибера.

357
00:17:14,167 --> 00:17:17,137
Вероятно
Андрю Дайс Клей отново.

358
00:17:17,170 --> 00:17:18,338
Хей, слушай, това може да е

359
00:17:18,371 --> 00:17:20,207
шестата тийнейджърка,
малка, говореща текила,

360
00:17:20,240 --> 00:17:22,075
но благодаря
за това, че се застъпи за мен

361
00:17:22,109 --> 00:17:24,744
и не позволява на тези писатели
изрежи ме от живота си.

362
00:17:24,777 --> 00:17:27,614
О, Макс,
това означава много.

363
00:17:27,647 --> 00:17:30,817
Обичам го, когато
ти си пиян и хубав.

364
00:17:30,850 --> 00:17:33,620
[телефон звъни]

365
00:17:33,653 --> 00:17:35,655
О, не, това е Хан.

366
00:17:35,688 --> 00:17:37,090
Чудя се какво иска.

367
00:17:37,124 --> 00:17:38,325
Вие мислите
най-накрая осъзна той

368
00:17:38,358 --> 00:17:39,859
Смених изходящите
съобщение в закусвалнята

369
00:17:39,892 --> 00:17:43,330
на „Добре дошли
до Диария-вил?"

370
00:17:43,363 --> 00:17:46,166
Макс, чух
изходящото съобщение,

371
00:17:46,199 --> 00:17:50,437
и намерих поредица от Home
Капани в стил сам в моя офис,

372
00:17:50,470 --> 00:17:53,673
всеки по-дяволски
по-умен от предишния.

373
00:17:53,706 --> 00:17:56,809
И не знам как попаднахте
тези кози в офиса му,

374
00:17:56,843 --> 00:18:01,748
но ни е трудно
изваждането им.

375
00:18:01,781 --> 00:18:03,350
Какво следва, Макс?

376
00:18:03,383 --> 00:18:06,153
Какво ще накрая
да ме поставиш на колене?

377
00:18:06,186 --> 00:18:08,788
аз не знам Човек, който
изглежда като момиче?

378
00:18:10,657 --> 00:18:12,725
Защо правиш
всичко това за мен?

379
00:18:12,759 --> 00:18:15,595
Просто не исках да го правиш
забрави ме докато ме нямаше.

380
00:18:15,628 --> 00:18:18,431
публика: Ау!
- О, Макс.

381
00:18:18,465 --> 00:18:19,866
Сега имаш
докара ме до сълзи.

382
00:18:19,899 --> 00:18:22,169
[блеене на коза]

383
00:18:26,739 --> 00:18:28,841
ааа!

384
00:18:33,780 --> 00:18:36,583
Поздравления, Макс.

385
00:18:36,616 --> 00:18:39,652
Най-накрая взехте козата му.

386
00:18:39,686 --> 00:18:42,322
[хленчене]

387
00:18:42,355 --> 00:18:43,756
Уау! ааа!

388
00:18:45,692 --> 00:18:47,760
Някой да ми помогне!

389
00:18:47,794 --> 00:18:49,296
Покрийте тези ядки.

390
00:18:49,329 --> 00:18:51,298
Може да ви потрябват
един ден.

391
00:18:53,333 --> 00:18:56,436
Харесва ми, че си
двубрежен побойник.

392
00:18:56,469 --> 00:18:57,770
Това може да е нашето продължение.

393
00:18:57,804 --> 00:18:58,905
[чука на вратата]

394
00:18:58,938 --> 00:19:00,273
О, забравих да ти кажа.

395
00:19:00,307 --> 00:19:02,375
Поканих двойка
от момчета над.

396
00:19:02,409 --> 00:19:05,445
СЗО? Някак си виждам
някой-иш.

397
00:19:05,478 --> 00:19:07,247
Това са Ранди и Боб.

398
00:19:09,582 --> 00:19:11,784
Боб беше истински?

399
00:19:11,818 --> 00:19:13,586
Мислех, че е призрак.

400
00:19:15,822 --> 00:19:17,790
Хей момичета
Донесох малко мехурчета

401
00:19:17,824 --> 00:19:19,592
да празнуват
твоята победа днес,

402
00:19:19,626 --> 00:19:23,296
и Боб донесе голямо разнообразие
на опиати и стимуланти.

403
00:19:26,699 --> 00:19:28,801
О, радвам се да видя
вие двамата го залепихте.

404
00:19:28,835 --> 00:19:30,570
Истинското приятелство е
рядко срещано нещо.

405
00:19:30,603 --> 00:19:32,905
Има само един човек
някога съм вярвал,

406
00:19:32,939 --> 00:19:35,375
и това е
Анджелика Хюстън.

407
00:19:36,843 --> 00:19:39,946
[бръмчене на хеликоптер]

408
00:19:46,419 --> 00:19:48,321
мамка му!

409
00:19:48,355 --> 00:19:50,490
Мисля, че Бог е тук за Боб.

410
00:19:54,861 --> 00:19:57,230
Този хеликоптер за теб ли е?

411
00:19:57,264 --> 00:19:59,599
Можеш да се обзаложиш, че е така.

412
00:19:59,632 --> 00:20:01,301
Отивам в Малибу.

413
00:20:01,334 --> 00:20:04,271
Сюзън Сарандън
поръчва пица.

414
00:20:04,304 --> 00:20:05,872
Правим Моли.

415
00:20:07,574 --> 00:20:09,642
Боб.

416
00:20:09,676 --> 00:20:12,445
Ще те видя ли някога отново?

417
00:20:12,479 --> 00:20:15,882
По-бавно, котенце. Аз съм просто
излизане от нещо.

418
00:20:20,587 --> 00:20:23,022
Този човек със сигурност знае
как да направите изход.

419
00:20:23,055 --> 00:20:25,992
Не от живота,
но от всичко останало.

420
00:20:26,025 --> 00:20:27,560
Трябва да тръгвам, кукло.

421
00:20:29,996 --> 00:20:32,299
[публиката вика]

422
00:20:32,332 --> 00:20:35,402
Боб ще го направи
остави ме у дома.

423
00:20:35,435 --> 00:20:38,305
Дано кацна
в моя басейн този път.

424
00:20:42,909 --> 00:20:47,013
не знам какво е,
но съм луда по Боб.

425
00:20:49,849 --> 00:20:51,484
Вземи го, момиче.

426
00:20:51,518 --> 00:20:54,487
[оптимистична музика]

427
00:20:54,521 --> 00:20:56,456
*